-
1 Schlitten
сущ.1) общ. нарты, салазки, санки, сани2) авиа. испытательные салазки3) воен. полозья, направляющие (напр. ствола), верхний качающийся ствол (пулемёта), салазки (ствола, лафета)4) тех. каретка, ползун, суппорт5) авт. салазки (напр. переднего сиденья)6) артил. салазки (ствола, лафета), верхний качающийся стол (пулемёта)7) фото. тележка8) нефт. рама-салазки9) АЭС. направляющая10) швейн. подающее устройство11) фам. драндулет (о машине, велосипеде и т. п.)12) дер. (направляющие) салазки13) ВМФ. полозья (для спуска на воду)14) судостр. спусковые салазки -
2 schlitten
сущ.1) общ. нарты, салазки, санки, сани2) авиа. испытательные салазки3) воен. полозья, направляющие (напр. ствола), верхний качающийся ствол (пулемёта), салазки (ствола, лафета)4) тех. каретка, ползун, суппорт5) авт. салазки (напр. переднего сиденья)6) артил. салазки (ствола, лафета), верхний качающийся стол (пулемёта)7) фото. тележка8) нефт. рама-салазки9) АЭС. направляющая10) швейн. подающее устройство11) фам. драндулет (о машине, велосипеде и т. п.)12) дер. (направляющие) салазки13) ВМФ. полозья (для спуска на воду)14) судостр. спусковые салазки -
3 Führungsschlitten
сущ.1) текст. ползушка (стояка челночницы)2) электр. направляющие салазки3) свар. люнетный суппорт, направляющие полозья (в машинах для контактной сварки)4) дер. направляющие, салазки -
4 Gleitbahn
сущ.1) геол. поверхность оползания, поверхность скольжения (напр. гравитационного покрова)2) авиа. линия глиссады, гидроспуск (гидродрома), направляющая (пусковой установки), глиссада (планирования)3) мор. слип, спусковая дорожка4) воен. линия планирования, линия скольжения, траектория планирования, траектория скольжения, направляющая (поверхность)5) тех. лесоспуск, направляющая скольжения, направляющие, параллели, проводники (скипового подъёмника доменной печи), направляющая6) артил. полка рассеивающего приспособления (пулемёта)7) горн. направляющие параллели, путь (поверхность) скольжения8) дор. направляющие брусья, поверхность пути скольжения, спусковой путь9) физ. плоскость скольжения10) фото. кадровая рамка11) кож. лоток12) пищ. направляющая (напр. рамы с продуктом для копчения)13) дер. лесопроводный жёлоб, направляющая скольжения (напр. полотна пилы)14) аэродин. глиссада планирования, гидроспуск (на гидродроме)15) ВМФ. полозья16) судостр. параллель, скат17) кинотех. гнездо для фильтров (в компендиуме), направляющие салазки (напр., фильмового канала), направляющие полозки, гнездо для масок (в компендиуме) -
5 Parallelführung
сущ.1) авиа. направляющая (пусковой установки)2) тех. параллелограммный механизм, прямолинейные направляющие3) артил. реакт. направляющая (пускового устройства)4) электр. параллельная трасса, прокладка параллельных линий5) свз. параллельное сближение6) ркт. направляющая пусковой установки, параллельные направляющие7) кинотех. направляющие борта (напр., в фильмовом канале), направляющие салазки борта (напр., в фильмовом канале), параллелограммный механизм (фотоувеличителя) -
6 Führungsbahn
сущ.1) авиа. направляющая пусковой установки, салазки2) воен. направляющая ПУ, направляющая (пусковой установки)3) тех. направляющая, направляющая поверхность4) ж.д. поверхность скольжения5) артил. реакт. направляющая (пусковой установки), реакт. направляющая поверхность, реакт. салазки6) текст. направляющий брус7) электр. направляющие салазки9) яд.физ. направляющая линия10) судостр. ведущая ходовая дорожка, ведущая ходовая канавка, направляющая ходовая дорожка, направляющая ходовая канавка -
7 Bahn
сущ.1) общ. дорога, полотно дороги, трасса, нервные волокна и нити (в коре головного мозга), ручей (валка прокатного стана), поверхность качения (колеса, рельса, подшипника), полотно (напр., ролевой бумаги), полотно (ткани), полотнище (ткани, палатки, паруса), железная дорога, полотнище, трек (напр. велотрек)2) комп. тракт (напр. на перфоленте)3) геол. орбиталь (атомная или молекулярная), след (частицы)4) авиа. ВПП, взлётно-посадочная полоса, направляющие, полотнище (напр. посадочного)5) разг. поезд, трамвай6) перен. (жизненный) путь, поприще7) спорт. каток, дорожка8) воен. автострада, шоссейная дорога, след (торпеды)9) тех. полоска, проезжая часть, рабочая поверхность, рельсовый путь, боёк (молота), лицевая сторона (наковальни), ручей (штампа), направляющая10) стр. проезжая часть (моста), стенд, полотно (дороги, моста)11) ж.д. поверхность катания, полотно (дороги, моста)12) авт. проезжая часть дороги, полотно (дороги)13) астр. орбита, траектория14) дор. железнодорожный путь15) лес. колея, нижний шпунт колодочки смыска16) текст. делюшка (полоса, вырубаемая из подошвенной кожи)17) электр. полотно железной дороги, путь18) выч. канал19) кож. рулон20) маш. дорожка качения, поверхность качения21) микроэл. токоведущий путь22) дер. (железная) дорога, нижний шпунт колодочки смычка, полотно (пилы)23) мяс. подвесной путь24) аэродин. (взлётно-посадочная) полоса, (рулёжная) дорожка, траектория (движения)25) ВМФ. настил, полотнище (паруса)26) судостр. полотнище паруса27) кинотех. направляющие салазки (напр., фильмового канала), (фильмовый, звуковой) канал, направляющие полозки, рельсовый путь (напр., для операторской тележки), траектория движения (напр., зуба грейфера), лентопротяжный тракт (напр., на монтажном столе) -
8 Laufbahn
сущ.1) общ. поприще, карьера2) авиа. направляющая (пусковой установки)3) спорт. трек, беговая дорожка5) тех. направляющая, орбита, поверхность катания, поверхность катания, рабочая поверхность, рельс, траектория, трасса, ходовая часть, жёлоб (в подшипниках качения), дорожка качения (подшипника)6) ж.д. рабочая поверхность (подшипника)7) юр. продвижение по службе8) авт. поверхность качения, траектория движения10) артил. направляющая (люльки), поверхность скольжения11) дор. полоса движения, путь движения, путь для смотровой тележки12) ВМФ. военная специальность, прохождение службы (в вооружённых силах)13) кинотех. направляющие полозки, направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
9 Stahllaufbahn
сущ.кинотех. стальные направляющие полозки, стальные направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
10 Führung
сущ.1) общ. образ действий, объяснения экскурсовода, руководители, экскурсовод, (тк.sg) поведение, экскурсия с экскурсоводом, (тк.sg) ведение (дел), (тк.sg) владение (чем-л.)2) комп. УВ, команда управления, управляющее воздействие, сопровождение (напр. библиотеки программ), подача (напр. ленты)3) геол. проведение4) авиа. пилотирование, направляющая (пусковой установки)5) спорт. лидирование, (тк.sg) ведущее место6) воен. командование, управление, ведение (дел), (тк.sg) руководство7) тех. вождение, кулиса, направление, направляющие, ориентация, прокладка (напр. труб), режим (процесса), проводник (скипового подъёмника), механизм приведения в движение ((оконные конструкции), GEALAN), ролики, направляющая8) юр. приведение, ведение (напр. дел), ведение (напр., дел)9) экон. менеджмент, поведение, ведение (напр. счетов)10) авт. водило, трассировка (напр. дороги)11) астр. ведение (напр. телескопа)12) артил. ведение снаряда, копир, реакт. направляющая (пусковой установки)13) метал. боковые линейки, проводка, пропуски14) радио. направляющая (деталь)15) социол. лидерство16) пищ. порядок приготовления, режим приготовления, порядок приготовления (пищи), режим приготовления (пищи), ведение (процесса)17) тепл. установка (напр. экранов в топке котла)18) свар. направляющая поверхность, центрирование19) внеш.торг. руководство20) дер. перемещение21) ВМФ. воспитание, шахта (перископа)22) рег. слежение23) судостр. кулисса24) кинотех. протягивание, продвижение (напр., киноплёнки), транспортирование, направление (напр., киноплёнки), указания (напр., режиссёра), направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
11 Filmbahn
сущ.1) кино. фильмовый канал2) кинотех. неподвижная часть фильмового канала, виток киноплёнки (в рулоне), виток плёнки (в рулоне), направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала), ветвь киноленты (отрезок киноленты между верхним и нижним роликами в проявочной машине), кадровая рамка (плёночного фотоаппарата) -
12 Filmbahneinlage
сущ.проек. вкладыш фильмового канала, рамка фильмового канала, съёмные направляющие салазки -
13 Filmbahneinsatz
сущ.проек. вкладыш фильмового канала, рамка фильмового канала, съёмные направляющие салазки -
14 Filmlaufbahn
сущ.кинотех. направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
15 Filzschlitten
сущ.проек. направляющие салазки с фетровыми рабочими поверхностями, рамка (фильмового канала) с фетровыми полозками -
16 Lampenschlitten
сущ.1) электр. направляющие салазки (дуговой) лампы2) кинотех. каретка с лампой (в прожекторе), площадка с лампой (в прожекторе) -
17 Metallbahn
сущ.кинотех. металлические направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
18 Samteinlage
сущ.проек. рамка (фильмового канала) с полозками, оклеенными бархатом, съёмные (направляющие) салазки с бархатными рабочими поверхностями -
19 Samtschlitten
сущ.проек. рамка (фильмового канала) с полозками, оклеенными бархатом, съёмные (направляющие) салазки с бархатными рабочими поверхностями -
20 auswechselbare Filmbahn
прил.кинотех. сменные направляющие салазкиУниверсальный немецко-русский словарь > auswechselbare Filmbahn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
направляющие салазки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slide rails … Справочник технического переводчика
направляющие салазки автоподатчика (перфоратора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shell power feed … Справочник технического переводчика
Салазки — в машиностроении, деталь металлорежущего станка (См. Металлорежущий станок) или другой машины, предназначенная для перемещения инструмента, изделия или узла машины в двух (чаще всего взаимно перпендикулярных) направлениях и обычно имеющая … Большая советская энциклопедия
салазки — зок, зкам; мн. 1. Маленькие деревянные ручные санки. Кататься на салазках. Привезти на салазках вязанку дров. 2. Техн. Подвижная скользящая часть некоторых машин. 3. Параллельные брусья, балки и другие направляющие для перемещения машин или их… … Энциклопедический словарь
салазки — зок, зкам; мн. см. тж. салазковый, салазочный 1) Маленькие деревянные ручные санки. Кататься на салазках. Привезти на салазках вязанку дров. 2) техн. Подвижная скользящая часть некоторых машин. 3) Параллельные брусья, балки и другие направляющие… … Словарь многих выражений
Штабелевание торфа — (a. peat stockpiling; н. Torfstapeln, Torfstapelung; ф. empilage de la tourbe, gerbage de la tourbe; и. apilamiento de turba, almacenamiento de turba, apilado de turba) технол. операция перевалки торфа из навалов в штабель. Bысота штабеля … Геологическая энциклопедия
Фильмовый канал — Передние салазки фильмового канала 16 мм киносъемочного аппарата Фильмовый канал (часто употребляется разговорное фильмовой канал) элемент лентопротяжного тракта фотоаппарата … Википедия
Токарный станок — станок для обработки преимущественно тел вращения путём снятия с них стружки при точении (См. Точение). Т. с. один из древнейших станков, на основе которого создавались станки сверлильной, расточной и др. групп. Т. с. составляют… … Большая советская энциклопедия
Фрезерный станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Фрезерные станки группа металлорежущих станков в классификации по виду обработки. Фрезерные станки предназначены для обработки с помощью фрезы плоских и фасонных поверхностей, тел… … Википедия
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Детали машин — (от франц. détail подробность) элементы машин, каждый из которых представляет собой одно целое и не может быть без разрушения разобран на более простые, составные звенья машин. Д. м. является также научной дисциплиной, рассматривающей… … Большая советская энциклопедия
